ditulis oleh Juliani Rosmawati Gunawan
Banyak sekali tren dari Jepang yang sedang terjadi di Indonesia dan salah satunya adalah lagu Jepang. Lagu Jepang sendiri terbagi menjadi banyak genre, mulai dari pop, klasik, jazz, serta lainnya. Namun lagu Jepang sendiri memiliki banyak sekali makna yang terpendam. Banyak sekali penyanyi dari Jepang yang sering kali terinspirasi dari novel, manga, dan puisi di Jepang.
Salah satu lagu Jepang yang terinspirasi dari manga adalah ‘Gunjou’ oleh Yoasobi, lagu ini terinspirasi dari manga ‘Blue Period’ , menceritakan tentang seorang pemuda yang merasa tidak memiliki jati diri namun setelah menemukan cita-citanya akhirnya pemuda ini pun menemukan arah yang dia tuju. Dalam lagu Gunjou, Yoasobi menuliskan di dalam lagunya bagaimana pemuda itu mencari jati dirinya didalam lirik awal 「どこかむなしいような、そんな気持ちつまらないな、つまらない。」 yang memiliki arti “Dan entah mengapa, hampa menyelimutiku, perasaan seperti itu betapa membosankannya.” Dalam lirik itu kita bisa melihat Yoasobi terinpirasi dari awal cerita manga tersebut. Pada akhir lagu terdapat lirik 「確かにそこに君の中に」yang memiliki arti “pasti ada disana, di dalam dirimu” yang memiliki arti bahwa segala hal yang kamu cari sudah pasti ada didalam hatimu. Lagu ini sangat menginspirasi bagi orang-orang yang memiliki krisis identitas dan tidak tahu harus menjadi apa dikemudian hari.
Tidak hanya lagu yang memiliki arti dalam, lagu Jepang pun memiliki lagu yang bermaknakan tentang kesedihan seseorang yang kehilangan pasangan, seperti dalam lagu ‘Fuyu no Hanashi’ oleh Given. Lagu ini terinspirasi dari kehidupan karakter utama dalam anime Given. Anime Given sendiri memiliki cerita tentang sepasang kekasih yang terpisah karena komunikasi yang buruk sehingga pasangan itu terpisah karena ego masing-masing yang menyebabkan karakter lelaki dalam anime tersebut bunuh diri dan menyebabkan luka pada karakter utama. Dalam lirik lagu ‘Fuyu no Hanashi’ kita dapat melihat bagaimana cerita dari percintaan mereka yang selesai begitu saja. 「離れた誰かと誰かがいたことただそれだけの話」yang memiliki arti “2 pasang orang yang selalu bersama sekarang berpisah, hanya sampai disitu cerita ini”, di dalam lirik tersebut sang karakter utama menyatakan bahwa dia dan pasangannya yang selama ini selalu bersama namun berhenti begitu saja. Lagu ini bisa menjadi salah satu cara untuk mengeluarkan emosi saat sedang sedih maupun galau karena ditinggalkan oleh pasangan maupun gebetan kita.
Ada pula lagu yang memiliki tema tentang bunuh diri dan penindasan di Jepang yang kerap terjadi. Lagu ini berjudulkan ‘My R’ oleh Vocaloid. Lagu yang bertakjub dengan tema yang lumayan sensitif ini dibuat dengan makna seorang perempuan yang berbicara dengan dirinya sendiri mengapa dia ingin bunuh diri, di dalam lagu ini, perempuan tersebut kerap kali mendapatkan penindasan serta kekerasan sehingga akhirnya dia sudah tidak kuat. Dalam lirik terakhir yang tertuliskan 「邪魔して枠れないかあぢ頑わ脱いで、みつあみをほどいて、背の低い私は今から飛びます。」yang memiliki arti “Tidak ada lagi yang mengganguku, aku membuka kardiganku, membuka ikat rambutku, dan aku, anak yang pendek, akan loncat sekarang.” Yang jika kita melihat semua lirik dalam lagu tersebut, bahwa karakter utama selalu berbicara dengan sosok yang sama dari tiap ciri-ciri yang tertulis.
Lagu ini rilis dalam album yang berjudulkan 「私の未成年観測」yang berartikan “Pengamatanku saat kecil” yang di rilis oleh Wada Takeaki. Bagi penulis, album serta lagu ini dibuat karena melihat banyaknya jumlah persenan bunuh diri serta penindasan di Jepang sehingga pemerintah Jepang dapat sadar akan hal tersebut. Di dalam lagu ini juga kita bisa belajar untuk sadar terhadap segala masalah dalam kehidupan kita masing-masing dan mental kita masing-masing, dengan harapan untuk tidak menyelesaikan hidup dengan cara yang tidak seharusnya.
Setelah membicarakan soal lagu yang penuh dengan arti sedih dan sangat dalam, kita akan membicarakan soal lagu bucin yang sangat dinikmati oleh penggemar Indonesia, salah satunya lagu yang sangat terkenal adalah ‘Koiiro’ oleh Mosawo. Lagu ini sangat terkenal dikalangan anak remaja yang sedang suka pada seseorang, judulnya tersendiri memiliki arti ‘warna cinta’ yang terdiri dari ‘koi’ yang artinya cinta dan ‘iro’ yang artinya warna. Dalam lirik lagu ini terdapat lirik Dimana sang lelaki berkata bahwa dia sangat mencintai Perempuan yang dia sukai. 「好きよ今あなたに思い乗せて、ほら、素直になるの私。」yang memiliki arti “Aku cinta kamu, sekarang aku akan memberikan cintaku padamu, hei, aku harap aku bisa jujur.” Disini kita bisa melihat bahwa sang lelaki sedang jujur dan mengharapkan jawaban atas pengakuan bahwa lelaki tersebut mencintai Perempuan yang dia suka. Kalian dapat menyatakan perasaan kalian juga dengan lagu ini karena memiliki makna yang sangta sederhana dan tidak terlalu berat untuk dimengerti.
Bahkan dengan lagu yang memiliki makna sederhana maupun rumit pun kita tetap menyukai lagu tersebut sesuai dengan kebutuhan kita masing-masing, karena lagu adalah salah satu cara untuk mengeluarkan emosi yang dipendam dalam hati. Jadi lagu favorit kalian sekarang apa?
Daftar Pustaka
Kompasiana.com. 11 Januari 2024. Budaya Pop Jepang dan Pengaruhnya di Indonesia. Diakses pada 25 Agustus 2024, dari, Budaya Pop Jepang dan Pengaruhnya di Indonesia – Kompasiana.com
Rctiplus.com. 13 Oktober 2022. 17+ Genre Musik [Lengkap], Pengertian dan Jenisnya. Diakses pada 25 Agustus 2024, dari, 17+ Genre Musik [Lengkap], Pengertian dan Jenisnya (rctiplus.com)
Tokytunes.com. 25 Juli 2024. YOASOBI’s “Gunjo” x the original manga and movie “Blue Period” heartwarming collaboration special video released. Diakes pada 25 Agustus 2024, dari, YOASOBI’s “Gunjo” x the original manga and movie “Blue Period” heartwarming collaboration special video released – Toky Tunes
Kazelyrics.com. 01 September 2020. [Lirik+Terjemahan] YOASOBI – Gunjou (Biru Laut) / Blue. Diakses pada 25 Agustus 2024, dari, [Lirik+Terjemahan] YOASOBI – Gunjou (Biru Laut) / Blue | Kazelyrics
Genius.com. 01 September 2020. YOASOBI – 群青 (Gunjou) (English Translation). Diakses pada 25 Agustus 2024, dari, 群青 (Gunjou) (English Translation) – YOASOBI | Genius Lyrics
Genius.com. 18 September 2019. Given – 冬の話 (Fuyu no Hanashi) (Romanized). Diakses pada 25 Agustus 2024, dari, 冬のはなし (Fuyunohanashi) (Romanized) – Given | Genius Lyrics
Genius.com. 18 September 2019. Given – 冬の話 (Fuyu no Hanashi) (English Translation).. Diakses pada 25 Agustus 2024, dari, Fuyunohanashi (English Translation) – Given | Genius Lyrics
Vocaloid.fandom.com 31 Agustus 2015. わたしのアール (Watashi no R). Diakses pada 25 Agustus 2024, dari, わたしのアール (Watashi no R) | Vocaloid Wiki | Fandom
Genius.com. 12 September 2021. もさを（Mosawo） – 恋色 (Koiiro) (English Translation). Diakses pada 25 Agustus 2024, dari, 恋色 (Koiiro) (English Translation) – もさを (mosawo) | Genius Lyrics
Idntimes.com. 19 Juli 2024. Lirik lagu Koiiro – Mosawo, Viral di TikTok Diakses pada 25 Agustus 2024, dari, Lirik Lagu Koiiro – Mosawo, Viral di TikTok (idntimes.com)
Juliani Rosmawati Gunawan adalah salah satu mahasiswa aktif STBA Yapari yang berkontribusi dalam kegiatan PKL di Program Studi Sastra Jepang STBA Yapari
Ingin seperti kakak-kakak yang aktif seperti ini? ayo bergabung dengan Prodi Sastra Jepang STBA Yapari! Penerimaan Mahasiswa Baru STBA YAPARI-Bandung masih dibuk, lho! 🤩🤩🤩
Yuk bergabung dan wujudkan mimpimu berkarier di luar negeri!
Terdapat 4 pilihan prodi unggulan:
📚 Sastra Inggris
📚 Sastra Prancis
📚 Sastra Jerman
📚 Sastra Jepang
Daftar sekarang: https://s.id/daftar-stba-2025
Info WA: 0877 7899 7666 (hanya via WhatsApp)
Leave a Reply